Since your Fletchling had Tailwind, it will definitely get passed down. What happens is only AFTER you remove a pokemon from the day care, it replaces the last 3 moves with more recent level up moves (all moves save for the one on the first slot).
As of such, I think that this might be the case for Snatch as well.