If another Pokémon on the same team is already the center of attention, the first user takes priority...
I think this answers it. Whichever Pokémon uses Follow Me first will have the attention drawn to it, so the one who uses it second is basically ignored.
Source.