I have never hacked before and I don't really plan to, since I know nothing about it, is it possible to hack a female Gallade? This also goes for hacking a male Latias and other Pokemon that can be one gender.
With hacking, anything is possible.
Although not for OR/AS, I've seen Pokemon hacks with Female Gallades
Give it a few years, soon OR/AS hacks will be coming out