It seems pointless to me. My source is the Pokemondb page, so did Pokemaster make a mistake?
If a Pokemon learns a move by levelling up, it also becomes an egg move. Take Spiritomb for example. It learns Shadow Sneak by level up. So, if you put it in the daycare with Shadow Sneak, the offspring will also have Shadow Sneak.
Hope this helps!