You've misinterpreted it. Egg moves are obtained when the Pokemon hatches, not when a Pokemon is at a specific level. So regardless of whether the Pokemon is Level 1 or Level 5, it will still get the egg moves under the correct circumstances.
Hope I helped. :)