At the lakes only. Grass will be near the lake corners. You can see grass after surfing to the other side. But, you can only find Wobuffet with the PokeRadar, which you get after getting the National dex, which you get after completing the "normal" dex, which needs Mesprit.
Hope I helped!