It's probably just a bug. I myself have never played generation one games, but I can say that the same has happened to me before.
I had a Spiritomb—a Ghost/Dark-type—fight against a Bug-type; their Bug-type attacks were listed as super effective against my Pokémon, despite the fact that it should have been neutral damage since Ghost/Dark-types have no weaknesses prior to generation six.