Yes, Volcanion was released in Japan just today. As far as I know, your game cannot be hurt by hacked Pokemon, I probably have a few and my game is 100% fine. It will probably set off hack checkers if it has illegal moves, ability, etc. however I'm not sure if it will set of hack checkers if it is hacked and has legit moves, ability, etc.
Source