I have been doing some reading and have been unable to find an answer.
Z-Moves do not retain the secondary effects of their original move. Z-Moves act as an entirely different move from the original one, therefore the boosted priority of Shadow Sneak will not retain itself when Z-Powered.
Hope I helped. :)