My rufflet is lvl 20 and already maximised attack and speed, so my question is if I can stop using power items (such as bracer, lens, etc) to just regular training?
Yeah, If your EV's are already maxed, taking off the bracer,lens, etc. Wouldn't do any harm.
