Yes. You'd need another DS and another Gen V game, though. If you know somebody who has both, then you could borrow them. You could trade the Pokemon you wanted to use on the new save file to the other game card and store them on there until you've progressed to the point where you're able to trade on your new save file, then trade those Pokemon from the old save file back.