For example I catch a female Ferroseed in a Luxury Ball. I breed that so the baby will be in a Luxury Ball as well. Will the baby have increased friendship with me?
I am pretty sure that bred Pokemon have the same pokeball as the mother, I don't think that friendship is passed down though.