Well, Let’s Go was made to draw the Go players to the mainline games. FRLG were made either for money or for the sake of remaking it.
The main reason for remaking an old game is to bring attention to it or for money, bringing you in because of your nostalgia.
Although there is no definitive answer as to why, unless Gamefreak is willing to give you an answer.