I’m almost certian that double battles are programmed to be slow and laggy in SM/USUM. What would triple battles do?
6th gen was the last game to have triple battles.
Source: Experience
Also my 2ds runs VGC battles on the battle spot just fine?