Well, Cosmoem is based off a black hole. Black holes are incredibly dense and heavy, so Cosmoem's weight is likely an indicator of that.
Cosmog, on the other hand is based off a molecular cloud. These were spread thin, and as such quite light.
Source: I had a lesson in black holes once in school.
Hope I helped!