Ok, so I tried this with a Greninja and Magnezone.
My results were that you can't switch the Greninja out after it uses HP Steel.
Hope this helps! :)