I decided to forget thief in order to learn a new move. are you ever able to get TM moves ever again?
Some TMs can be repurchased. However, Thief is not one of them, unfortunately. Therefore, you can never get another Thief TM in that Emerald save again, sorry.
Hope I helped!