If Eerie spell is used on a dark type, will it still reduce the PP of the move?
No, it doesn't.
Check my replay. Absol used Sucker Punch, Slowking used Eerie Spell on it. Sucker Punch remained at 7 PP, and Absol was shown to be immune to the move entirely.
Hope I helped!