When the game updates, all Pokemon available in the dlc are now available for you to use on your game, even if you don't have the dlc. So yes. If you transfer Pokemon in from Pokemon Go however, you need to have caught that Pokemon in your game before. Yes you can catch dusk lycanroc.
Source: My knowledge