Does Transform copy the opponent's nature in addition to stat BVs/IVs/EVs/stages?
Likewise, does Imposter copy the opponent's nature?
Yes, Transform and Imposter copy nature. More precisely, they copy the final, raw stats of the target Pokémon (other than HP), which includes the calculations from EVs, IVs, and nature.