Undiscovered is one of fourteen different Egg Groups. Egg Groups are used to identify which Pokemon can breed together, but this particular egg group is for Pokemon that cannot breed.
So no, even if they are in the same group they can’t breed cuz most of the undiscovered group Pokémon are legendary or genderless Pokémon
Hope I helped