I would try it out on my japanese Munchlax, but I'm really bad at raising happiness.
Yes, the Japanese Named Munchlax will evolve into a Japanese named Snorlax.
Hope this helped!
Nope. My japanese named Ralts evolved into a Kirlia and it was English named.