It's not based on probability. If you want hitmonlee, try giving tyrouge several protein items. If you want hitmonchan, give it several iron items. As for hitmontop, try EV training carefully, and pay close attention to his nature, as this can complicate things.