If it is not a roaming Latias, when you defeat the Pokemon League. If it's a roaming one, you will encounter it again in tall grass if the Route it is in matches your own. If you and Latias were in Route 1, for example, you'd find it in the tall grass on Route 1.
