The box that says "Hello trachy My Account My Updates Logout"
If that could be centered, I think it would be more aesthetically pleasing. It would also solve the issue I still have of the Battle Subway/Meta button being covered.
I think it's nice on the right ;)
And I'm not sure moving it would fix that problem. I made some changes so the buttons don't overlap so much on Internet Explorer.