I know that you aren't allowed to up-vote siblings due to cheating the point system. However, what if Porygon-Zangoose were to do something such as posting a dumb moveset, just to give an example. Would I be allowed to down-vote it, or is that against the rules too since we're brothers?
No. You can down-vote your sibling if you want.