Because they seem harder to catch when they transform into a legendary.
Yes thats why you want to use a Pokemon with a high catch rate like Magicarp instead of a legendary like Groudon.
Transform copies catch rate only in generations 3 and 4. Thanks to users SadisticMystic and KRLW890, and this Dragonfly Cave page for testing it for me.
Yes.
Source: Experience