I'm referring to the pink-bodied Butterfree that Ash's Butterfree tried to woo in the episode where Ash released it. For the longest time I thought that was the shiny Butterfee actually looked like. Looking at the shiny Butterfree, it has pink wings, pink arms and legs, and a pink mouth. Yet not the body itself.
If that wasn't the intention of Game Freak, then Why is that? Or was the intention to make the pink-bodied Butterfree look like a girl one?