That won't work. Snivy can't learn Leaf Storm by breeding, which means that even if both parents only know Leaf Storm, the child Snivy won't know it. If you did this with, say, a Lurantis in USUM, it would work, because Lurantis can learn Leaf Storm by breeding. (Source: Snivy and Lurantis's pages on this site)