If a Pokemon held a fossil and used the gts cloning glitch in gen4, would the fossils, when revived at the mining museum, have identical stats, natures, etc.?
No. All Pokemon from the fossil are taken as different Pokemon, so one could be a female and the other could be a Male, or one could have Adamant nature and the other could have Bold. Or there could be no duplicated fossil.