Because it can in the show. But some moves can't be learned by Pokemon in the game even though they can in the show
Yes, Zorua can. It will learn Night Daze on level 57.
Zorua - Dex Info
Yes it learns night daze at level 57.
