Well, it's two seperate chances.
For example, the game will calculate if Poison Jab will induce the Poison, and then, if it fails, it will calculate if Poison Touch will induce the poison.
So they aren't stacked, it's just two separate chances to induce.
Hope I helped. :)
Source