1) Yes it does, the more EV's a Pokemon has, the more "damage" itll do per hit
2)When punching the black bag, you have a chance of 1/15-25 to get an EV bag or an effect bag
3)The blue symbol-faster balls. The orange symbol-more damage. The multipul orange balls symbol-rapid fire balls.