Other than false swipe, hold back, splash or celebration
This would really only be possible against a Shedinja with a Focus Sash, if you used a supereffective attack against it, for example Flamethrower. It would survive without taking damage whatsoever. That's the only situation I can think of.
Hope I Helped!
If you use a move like Fissure or Sheer cold on a Pokemon with Sturdy, it wont do any damage, but will still waste a turn and PP.