Yes, it is indeed possible.
Because PokeBank is an external software and is in fact independent of X/Y, you can access it the moment you reach your first Box (the one in the Pokemon centers).
But the Pokemon itself won't be registered in the pokedex. Somewhat like how the event Torchic didn't have any Pokedex entry prior National Dex.
Hope I helped!