It's true that the trash cans don't have items in ORAS (There are trash cans in the Lost Hotel in X/Y which hold items but according to Serebii it's only on certain days, if that helps.) the reason for this isn't known. Probably a fault or choice on Gamefreak's part.