That's a really good point. I don't think this is good enough as an answer, since its only a theory, but I think Gladion himself renamed the species to be called Silvally. I've heard somewhere Silvally means "silver ally" and I think it would make sense since Gladion considers Silvally to be his partner- "ally"- pokemon.