Can a Flygon that is transferred from ORAS to Sun/Moon remember Dragon Dance even though it wasn't available in ORAS?
Yes. You need to go to the move relearner (who can teach every move in a Pokemon's moveset, regardless of their level.), and since Dragon Dance can be learned by Flygon in Sun and Moon, you can teach it to him/her when Pokemon Bank is out.
