I have no idea about the chances, but if you want the shiny eevee than just save in front of the day care man. GRrab the egg, DONT SAVE, and keep biking around till it hatches. If it is shiny save the game, if it is not than dont save, reset, and repeat. It should be pretty high chances tho.