I really want the exp. boost that this items provides in the older games and I cant find anything on where or how to acquire it.
No, at least not without trading.
Source: Lucky eggs can only be obtained by catching a Chansey that is holding one, and Chansey can only be found in Kanto.