I don't think it was explained on more depth. If anything, they probably wanted to see information about a pokemon or which ones evolve. Also, I don't think it was the pokedex they were trying to steal. It was the results of the professor's research. It was Dawn or Lucas' pokedex that they tried and successfully stole