If the game you're talking about is Sword or Shield, and the Corsola was not nicknamed already, you may change its name once. If the Pokemon is foreign, however, it may not be re-nicknamed at all.
If it is any game prior to Generation 8, you may not change the name at all, sorry.
Source: Experience and this
Hope I helped!