Lash Out will receive an increase in power because the No Guard Pokemon will receive an accuracy drop. However, this makes no impact on the No Guard's Pokemon actual accuracy, as every move targeting it and used by it are treated the same as Swift; they will never miss.
Source: Lots of No Guard experience in Gen VII
Hope this answers your question!