You can use the move Fling [exactly what you wanted!] (throws your held item at target, inflicting damage and effects of the held item), or use the move Switcheroo (switches the item of your own and the opponents).
Source: I use this trick on my Ambipom, works well with Facade.