It's because the heading is centered across the whole of the page, whereas the gravatar is centered only across that left column. A similar thing happens on question pages like this one.
I'll be redesigning the Pokebase section soon along with the rest of the site, so this may or may not be an issue in future anyway. I'll keep it in mind ;)
