You cannot find who added you as a favourite.
The feature appears more to be just a way to customise the "my updates" section, but that could change in the future.
