I think it's because the preview actually fetches the actual URL you linked, whereas when you try to load it on the real thing the server tries to find a locally stored version which is somehow failing. Would only happen on old threads that have been tracked earlier though, like the ones you linked.
All tentative though, my knowledge of this stuff is patchy :]