Especially if it already has a BA?
For example, I just updated this post, because I didn't think only four extra Pokemon was deserving of another answer. If there had been, say, 8 more Pokemon with Flame Body and Magma Armor, I probably would have just added another answer.
So, when should you edit and when should you go ahead and post another answer?