I wanted to look up some japanese move names, but I don't know where and I would like to know if it's appropriate to ask for such a resource in Pokebase since it doesn't directly link to a pokemon mechanic.
Yes, that's allowed and doesn't break any rule.