Flutter Mane @ Choice Specs
Ability: Protosynthesis
Tera Type: Fairy
EVs: 4 HP / 252 SpA / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Dazzling Gleam
- Moonblast
- Shadow Ball
- Thunderbolt
Brute Bonnet @ Leftovers
Ability: Protosynthesis
Shiny: Yes
Tera Type: Steel
EVs: 248 HP / 132 Atk / 64 Def / 64 SpD
Brave Nature
IVs: 0 Spe
- Crunch
- Pollen Puff
- Spore
- Rage Powder
Indeedee (Indeedee-F) @ Psychic Seed
Ability: Psychic Surge
Tera Type: Steel
EVs: 252 HP / 252 Def / 4 SpD
Bold Nature
IVs: 0 Atk
- Heal Pulse
- Psychic
- Helping Hand
- Follow Me
Calyrex-Shadow @ Life Orb
Ability: As One (Spectrier)
Tera Type: Fairy
EVs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Astral Barrage
- Draining Kiss
- Expanding Force
- Protect
Tornadus @ Focus Sash
Ability: Prankster
Tera Type: Dark
EVs: 4 HP / 252 SpA / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Tailwind
- Taunt
- Sunny Day
- Bleakwind Storm
Miraidon @ Choice Scarf
Ability: Hadron Engine
Tera Type: Electric
EVs: 4 HP / 252 SpA / 252 Spe
Modest Nature
- Overheat
- Electro Drift
- Draco Meteor
- Volt Switch
Miraidon does the same thing as you want while dealing more damage and getting Pokemon off the field immediately. Flutter Mane deals significantly more damage thanks to Choice Specs and can receive Speed Booster from Tornadus's Sunny Day, which can also weaken Kyogre and its nuke that is Water Spout and boosts Brute Bonnet's Attack, making it a huge threat. Life Orb Calyrex deals more damage off the bat and can survive for longer with Draining Kiss recovery, which is also effective coverage thanks to Tera Fairy. Your own Psychic Terrain can allow you to Spore with Brute Bonnet even if Miraidon is in play. Brute Bonnet is also just as bulky as Amoonguss and can better deal with Caly-S and Lunala, as mentioned in my comment. Indeedee was incapable of doing anything with Taunt so I changed its moveset to better support with redirection while being able to deal chip when Taunted. Calyrex would not gain much use from Weakness Policy due to its lacking Phys Def and the never-ending number of Incineroar as well as the lack of Fighting Types that are being used (in my own experience), so I settled with Life Orb for its wanted damage boost. Miraidon and Flutter Mane deal damage as you wanted and Calyrex with Tailwind can clean up before your food is finished warming up in the microwave.
Team: https://pokepast.es/333eae75bdb8a87f
Game 1: https://replay.pokemonshowdown.com/gen9doublesubers-2437117317
Game 2: https://replay.pokemonshowdown.com/gen9doublesubers-2437120213
Games are on my alt, which is low ladder, so the team is unable to be showcased against higher ladder. If you want me to grind on my alt for better games then I can do that within a few days of consistent gameplay.